Павлу Викторовичу Степнову
посвящаю
вольный перевод английского
стихотворения "ЕСЛИ".
ИДЕАЛЬНЫЙ
ДУХ МУЖЧИНЫ
Если голову высоко
Поднял ты - теряя всё!
Если хором обвиняют,
Говорят тебе:-"Осёл!"
Если ты в себя поверил,
Все сомнения презрев.
Если ты оболган всеми,
Если знаешь - это блеф.
Если смог ты ждать с надеждой,
Неустанно ожидать.
Если вдруг стал ненавистным,
Но себя смог обуздать.
И не выглядел хорошим.
Умных слов не говорил.
Если праздною мечтою
Людям ты не навредил.
Если думая абстрактно,
Мыслям целью стать не дал.
А Беду и Славу встретив -
Одинаково к ним встал.
Если ты услышал Правду
Ту, что раньше говорил,
А могильщик эту Правду
Взял в обман всю превратил.
Если ты увидел вещи,
Жизнь в которые вложил,
Все - разбитыми в осколки...
И всё это пережил.
А потом их создал снова,
Пусть изношен инструмент.
Если смог ты силу воли
Проявить в крутой момент.
Если всё остановилось -
Выдохнул:-"Крепись и верь!"
Если смог в себе заставить
Биться сердце, мускул, нерв.
Если смог заполнить время
И в ответственный момент
Шестьдесят раз смог в минуту
Сделать ценных перемен.
Если все они на пользу
Недрам, небу - хорошо.
Знай - по всем вопросам Жизни
На отлично ты прошёл.
Станешь ты тогда мужчиной
И достоин будешь той
Идеальной дамы сердца...
Ты найдёшь её, Сын мой.
16.07.1999 г.
